TEOL - Minden férfi titkos vágya: egy ATM-fülkébe zárva!

Egy váratlan áramszünet sötétségbe borítja New York City-t, és ezzel elindítja a jól ismert baráti társaság egyik legemlékezetesebb estéjét. Chandler Bing, a szarkazmus nagymestere, különleges helyzetben találja magát: egy Victoria's Secret modellel, Jill Goodacre-rel reked egy ATM előcsarnokában.

Jill, a Victoria's Secret modelltől szokatlanul kedves invitálásban részesül Chandler, amikor rágógumival kínálja őt. Chandler először udvariasan elhárítja a felajánlást, de hirtelen, pánikszerű impulzus hatására elfogadja a gumit, és ezzel kezdetét veszi a kaotikus események láncolata. A férfi a gumi rágása közben véletlenül kiköpi azt, majd kínos ügyetlenséggel próbálja visszatenni a szájába, de a végén sajnos egy teljesen másik, nem éppen friss gumi kerül a szájába. A helyzet egyre abszurdabbá válik, amikor Chandler fuldokolni kezd, és a zűrzavaros jelenet mindenki számára megmosolyogtató pillanatokkal szolgál. Ez a komikus bakik sorozata garantáltan nevetést és könnyeket csal a nézők szemébe!

Eközben Monica lakásában a barátok gyertyafénynél mesélik egymásnak a legfurcsább történeteket, többek között arról, hogy ki hol szeretett volna (vagy nem szeretett volna) romantikus pillanatokat átélni. Míg Ross az erkélyen a csillagokat fürkészi és próbál közelebb kerülni Rachelhez, Joey emlékezteti őt, hogy talán túl sokáig halogatta, és most már csak barát zónában van.

A helyzet tovább bonyolódik, amikor Rachel és Phoebe egy kóbor macska gazdáját keresve összeakadnak a furcsa szomszéd Mr. Hecklesszel, majd egy sármos olasz férfival, Paolóval, aki nemcsak jóképű, de még Rachel figyelmét is sikeresen eltereli, angol tudás nélkül is. Vajon Ross képes lesz lépést tartani ezzel a flörtbajnokkal?

Egy emlékezetes epizód, amelyben minden elérhető: csetlő-botló flörtök, mulatságos szituációk, szoros baráti kötelékek és egy csipetnyi romantika. Tudta, hogy a Jóbarátok című sorozat karaktereinek egyik legkedveltebb része éppen ez? Ezt a fejezetet semmiképp se hagyja ki!